| |
365 Język źródłowy AÅŸk her ÅŸeye deÄŸer AÅŸk her ÅŸeye deÄŸer
Seninle anladım
Bin yıl geçse sürer
İçimde rüzgarın
AÅŸk herÅŸeye deÄŸer
Seni Seviyorum...
Sevmek suçsa eğer
Kabul ediyorum
Öyle bir yalnızlık ki
EÅŸlik ediyor hayalin
Gözlerim kapalı
Yanımdasın hala sevgilim
Gözlerim kapalı
Yanımda gibisin sevgilim
AÅŸk her ÅŸeye deÄŸer
Seninle anladım
Bin yıl geçse de sürer
İçimde rüzgarın
AÅŸk her ÅŸeye deÄŸer
Seni Seviyorum
Sevmek suçsa eğer
Kabul ediyorum.. Ukończone tłumaczenia  Ljubav vrijedi sve | |
239 Język źródłowy cesaretin var mi aska bir gün bir çılgınlık edip
seni sevdiÄŸimi soylesem
alay edip güler misin
yoksa sende sever misin?
cesaretin var mı aşka
çarpıyor kalbim bir başka
sende boyle sevsen keÅŸke
desen bana yar
konuşmadan gözlerinle
beni sevdiÄŸini soylesen
yüreğime gözlerini
ölene dek mühürlesem Ukończone tłumaczenia imaÅ¡ li hrabrosti za ljubav  Do you have the courage to love? | |
256 Język źródłowy Beni yak, kendini yak, herÅŸeyi yak Bir kıvılcım... Beni yak, kendini yak, herÅŸeyi yak
Bir kıvılcım yeter be hazırım bak
İster öp ister okşa istersen öldür
Aşk için ölmeli aşk o zaman aşk
Seni içime çektim bir nefeste
Yüreğim tutuştu göğsüm kafeste
Yanacağız ikimizde atetşte
Bir kıvılcım yeter ben hazırım bak
AÅŸk için ölmeli aÅŸk o zaman aÅŸk Ukończone tłumaczenia Zapali mene, zapali sebe, zapali sve | |
250 Język źródłowy Sen gelmez oldun Deyiptin baharda görüþelim
Bahar geldi geçti sen gelmez oldun
Yaradan eþgine ne olur dön
Kuþlar kondu göçtü sen gelmez oldun
Sen gelmez oldun sen gelmez oldun
Yari gözleyirem men, isteyirem men
Sen gelmez oldun
Biz bu sonbaharda buluþacaktýk
Bahar geldi geçti sen gelmez oldun
Taþlara mý döndü kalbin gelmedin Ukończone tłumaczenia A ti nijesi doÅ¡ao | |
269 Język źródłowy oka tvoja dva Nekada si lijepo sve govorila o meni
sliku moju cuvala duboko u sebi
Nekada su zene sve bile kivne na tebe
kako smo se nekad silno voljeli
Oka tvoja dva, suzama nedaju da teku
noc je prokleta, medena
odlazim ti ja zauvijek
Zuti mjesec je, neka je, prestao da gori
Samo ti i samo ja neka nova lica dva
to je sudbina Ukończone tłumaczenia Senin iki gözün | |
238 Język źródłowy bence evlenmeliyiz hem de bu sene Mantıklı düşünsene
Aklın fikrin nerede
Herkesi dinliyorsun
Beni duy bir kere de
İstesen de doymazsın
Bir sınır da koymazsın
Herkesten çok ayrısın
Sen bunun farkındasın..
Gel gel gelsene de beni övsene
Senle ben yanyana bir düşünsene
Gel gel gelsene de aynı sahneye Ukończone tłumaczenia po meni mi se moramo vjencati i to ove godine | |
249 Język źródłowy Aynalar Haksızlık bu gecen yıllar
Gonlum cokgenc bedenim yaslı
Haksızlık bueskiyen yuz
Bana halacok uzakguz
Aynalar durun yalancı
Aynalar degismeyin
Biraz dahazaman verin
Buben degilim buyabancı
Haksızlık bu eskiyen guz
Banahala cok uzak guz
Haksızlık buvakit cok erken
Aska hala doymadım ben Ukończone tłumaczenia Ogledala | |
248 Język źródłowy Unut Beni Sevgilim Uyuyorum uyuyorum
Günler çabuk geçsin diye
Kadehlere koyuyorum
Acımı dindirsin diye
Bekliyorum bekliyorum
Bu sensizlik bitsin diye
Seni özlediğim kadar
Beni özlüyormusun
Sende rüyalarında
Beni görüyormusun
Öyle zorki ayrı kalmak
Öyle dayanılmazki
Unut beni sevgilim
Ben unutmuyorum Ukończone tłumaczenia Zaboravi me voljena | |
| |
305 Język źródłowy Ljubav jesamo rijecinista vise, obicna slova... Ljubav jesamo rijecinista vise,
obicna slova svakog lista papira,
tajnaistrepnje su vec nesto drugo,
tojeiprvo pismo storijeci bira,
ljubavje samo rijec inista vise...
Ponekadje samopogled
uzrok bezbroj budnih noci,
uzaludse nekad moli,
to je ljubav, tosvoli,
ikad ocisuze vlaze
inevjesto kadse laze
ilikada tijelo boli,
toje ljubav, tosevoli Ukończone tłumaczenia AÅŸk sadece kelimedir | |
Ulubione tłumaczenia